Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

incorporate with

  • 1 incorporate with others

    Универсальный англо-русский словарь > incorporate with others

  • 2 incorporate

    I [ınʹkɔ:p(ə)rıt] a редк.
    бесплотный, бестелесный
    II
    1. [ınʹkɔ:p(ə)rıt] a = incorporated

    incorporate person - юр. юридическое лицо

    2. [ınʹkɔ:pəreıt] v
    1. 1) включить (в состав чего-л.)

    your suggestions will be incorporated in the plan - ваши предложения будут включены в план

    the book incorporates the latest information - в книгу включены последние данные

    2) соединять, объединять
    3) соединяться, объединяться
    2. принимать, включать в число членов (клуба и т. п.); вводить в состав; инкорпорировать
    3. зарегистрировать как корпорацию, оформить в качестве юридического лица
    4. 1) соединять; смешивать
    2) соединяться; смешиваться
    5. воплотить

    to incorporate one's thoughts into an article - отразить свои мысли в статье

    6. тех. встраивать

    НБАРС > incorporate

  • 3 incorporate

    1. гл.
    1) общ. соединять(ся), объединять(ся); смешивать(ся)

    to incorporate with smb. — объединяться с кем-л.

    The right of communities and municipalities to incorporate with others in order to unify efforts and coordinate actions, optimize resources. — Право сообществ и муниципалитетов объединяться с другими сообществами и муниципалитетами в порядке объединения усилий и координации действий, оптимизации ресурсов.

    Syn:
    2) общ. включать ( в состав); заключать, содержать в себе

    This book incorporates the latest scientific information. — Эта книга содержит последние научные данные.

    Send me your ideas; and, as we update our site, we will try to incorporate some of your ideas. — Вышлите мне ваши идеи; и, так как мы обновляем наш сайт, мы попытаемся отразить на нем некоторые из ваших идей.

    Syn:
    3) общ. принимать, включать в число членов (какой-л. организации)
    4) юр. регистрировать, оформлять, инкорпорировать (в качестве юридического лица; как правило, об оформлении юридического статуса фирмы как корпорации для ограничения ответственности ее владельцев)

    Almost anyone can incorporate a firm in Hong Kong at minimum cost. — Почти каждый может инкорпорировать фирму в Гонг-Конге при минимальных затратах.

    2. прил.
    эк., юр. = incorporated

    * * *
    инкорпорировать: 1) создать и зарегистрировать корпорацию (компанию); 2) включать (дополнительные элементы); 3) придавать юридический статус (напр., городу).

    Англо-русский экономический словарь > incorporate

  • 4 incorporate

    in'ko:pəreit
    (to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) omfatte, innlemme, inkorporere
    innlemme
    I
    verb \/ɪnˈkɔːpəreɪt\/
    1) innlemme(s), inkorporere(s), oppta (som medlem), legge til, arbeide inn
    2) slå sammen (om banker e.l.), samle, forene seg, gå sammen, slå seg sammen
    3) ( om firma e.l.) gjøre til en juridisk enhet\/person, konstituere som en juridisk enhet\/person
    4) omfatte, inneholde
    5) gi fysisk utforming
    6) ( kjemi) blande (opp)
    be incorporated in inngå i
    incorporate (in)to innlemme i, oppta som medlem i
    incorporate with inkorporere med slå seg sammen med
    ( kjemi) legere med
    II
    adj. \/ɪnˈkɔːp(ə)rət\/

    English-Norwegian dictionary > incorporate

  • 5 incorporate

    incorporate
    1. a [ɪnˊkɔ:pǝrət]
    1) соединённый, объединённый; неразде́льный
    2) = incorporated
    2. v [ɪnˊkɔ:pəreɪt]
    1) соединя́ть(ся), объединя́ть(ся); включа́ть (в соста́в)
    2) сме́шивать(ся) (with)
    3) принима́ть, включа́ть в число́ чле́нов
    4) регистри́ровать, офо́рмить в ка́честве юриди́ческого лица́ ( фирму и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > incorporate

  • 6 incorporate

    transitive verb
    (include) aufnehmen (in[to], with in + Akk.)
    * * *
    [in'ko:pəreit]
    (to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) einschließen
    - academic.ru/37482/incorporated">incorporated
    * * *
    in·cor·po·rate
    [ɪnˈkɔ:pəreɪt, AM -ˈkɔ:rpər-]
    vt
    ▪ to \incorporate sth etw einfügen [o einbeziehen]; company, region etw eingliedern [o angliedern]; food etw [hin]zugeben [o unterheben]
    try to \incorporate these ideas into your work versuche, diese Gedanken in deiner Arbeit aufzunehmen
    suggestions from the survey have been \incorporated into the final design Vorschläge aus dem Gutachten sind in die Schlussfassung mit eingegangen
    to \incorporate a city into a county eine Stadt in einen Verwaltungsbezirk eingemeinden
    ▪ to \incorporate sth etw enthalten [o beinhalten
    3. LAW, ECON (form corporation)
    to \incorporate a company eine Firma [als Kapitalgesellschaft] eintragen
    * * *
    [In'kɔːpəreɪt]
    vt
    1) (= integrate) aufnehmen, einbauen, integrieren (into in +acc)
    2) (= contain) (in sich dat) vereinigen, enthalten

    the tax is incorporated in the price —

    a new James Bond film incorporating all the standard ingredients — ein neuer James-Bond-Film, der alle Standardelemente enthält

    3) (JUR, COMM) gesellschaftlich organisieren; (US) (amtlich) als Aktiengesellschaft eintragen, registrieren
    * * *
    incorporate [ınˈkɔː(r)pəreıt]
    A v/t
    1. vereinigen, verbinden, zusammenschließen ( alle:
    with, into, in mit)
    2. (in, into) eine Idee etc einverleiben (dat), aufnehmen (in akk), ein Staatsgebiet auch eingliedern, inkorporieren (in akk)
    3. eine Stadt eingemeinden, inkorporieren
    4. vereinigen, zusammenschließen ( beide:
    into, in zu einer Körperschaft)
    5. WIRTSCH, JUR
    a) als (US Aktien)Gesellschaft eintragen (lassen)
    b) eine Gesellschaft gründen
    c) Rechtspersönlichkeit verleihen (dat)
    6. (als Mitglied) aufnehmen (into, in in akk)
    7. in sich schließen, enthalten
    8. CHEM, TECH vermischen ( into zu)
    9. TECH und fig einbauen (into, in in akk)
    10. verkörpern
    B v/i
    1. sich (eng) verbinden oder vereinigen oder zusammenschließen ( with mit):
    these ideas incorporated with existing ones to form a new philosophy diese Vorstellungen verbanden sich mit bereits bestehenden zu einer neuen Philosophie
    2. WIRTSCH, JUR eine Gesellschaft gründen
    C adj [-rət] → incorporated
    * * *
    transitive verb
    (include) aufnehmen (in[to], with in + Akk.)
    * * *
    v.
    aufnehmen v.
    vereinigen v.

    English-german dictionary > incorporate

  • 7 incorporate

    1. a редк. бесплотный, бестелесный
    2. v включить
    3. v соединять, объединять
    4. v соединяться, объединяться
    5. v принимать, включать в число членов; вводить в состав; инкорпорировать
    6. v зарегистрировать как корпорацию, оформить в качестве юридического лица
    7. v соединять; смешивать
    8. v соединяться; смешиваться
    9. v воплотить
    10. v тех. встраивать
    Синонимический ряд:
    1. absorb (verb) absorb; assimilate; imbibe; inhaust; insorb
    2. form a legal corporation (verb) charter; form a company; form a legal corporation; organise; organize; register a business; start a business
    3. merge (verb) affiliate; agglomerate; bring together; build in; combine; comprise; consolidate; embody; exemplify; fuse together; include; integrate; merge; unite
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > incorporate

  • 8 incorporate

    {in'kɔ:pəreit}
    I. 1. включвам (в състава на), обединявам (in, into), съединявам (се), комбинирам (се), съчетавам (се)
    2. смесвам (се), сливам (се) (with)
    3. юр. регистрирам, узаконявам (предприятие, дружество, фирма)
    4. образувам корпорация
    5. приемам за член, включвам (в числото на членовете)
    6. въплъщавам, излагам, изразявам (мисли и пр. -в статия и пр.)
    II. a съединен, обединен
    * * *
    {in'kъ:pъreit} v 1. включвам (в състава на), обединявам ((2) {in'kъ:pъrъt} а съединен; обединен.
    * * *
    съединен; съединявам; узаконявам; приобщавам; включвам; въплъщавам; зарегистрирам; инкорпориран; комбинирам; обединявам; обединен;
    * * *
    1. i. включвам (в състава на), обединявам (in, into), съединявам (се), комбинирам (се), съчетавам (се) 2. ii. a съединен, обединен 3. въплъщавам, излагам, изразявам (мисли и пр. -в статия и пр.) 4. образувам корпорация 5. приемам за член, включвам (в числото на членовете) 6. смесвам (се), сливам (се) (with) 7. юр. регистрирам, узаконявам (предприятие, дружество, фирма)
    * * *
    incorporate[in´kɔ:pə¸reit] I. v 1. включвам, обединявам (се), присъединявам (се), включвам в състава на (in), инкорпорирам; съединявам (се), комбинирам (се), съчетавам (се), смесвам (се), сливам (се) ( with); 2. регистрирам, узаконявам; to \incorporate a business регистрирам предприятие; 3. приемам за член, присъединявам към състава на, инкорпорирам; he was \incorporated a member of the college той бе приет за член на колегията; 4. въплъщавам, излагам, изразявам; II.[in´kɔ:pərit] adj съединен, обединен.

    English-Bulgarian dictionary > incorporate

  • 9 incorporate

    أَدْخَلَ \ admit: to let sb. enter: The cinema will not admit you without a ticket. enter: to write (a name, an amount of money, etc.) on a list: Have you entered (your name) for the next race? Did you enter that payment in your accounts?. get, got, gotten: (with various adverbs and prepositions); to cause sb. or sth. to move or go: Can you get your arm through that hole?. incorporate: to make sth. (a country, a company, a report, etc.) part of sth. larger; include: Your ideas were incorporated in our plans. insert: to put (sth.) into sth.; put (sth.) between two things: Please insert this notice in your newspaper. Insert the key in the lock. Insert my name in the list, between yours and his. introduce: to bring in (sth. new): Tobacco was introduced into Europe from America, about 400 years ago.

    Arabic-English glossary > incorporate

  • 10 incorporate

    1. adjective
    соединенный, объединенный; нераздельный
    2. verb
    1) соединять(ся), объединять(ся); включать (в состав)
    2) регистрировать, оформить (общество и т. п.)
    3) принимать, включать в число членов
    4) смешивать(ся) (with)
    Syn:
    absorb
    * * *
    (v) включать; включить; инкорпорировать; объединять; соединять
    * * *
    невещественный, бестелесный; внутренний, невидимый
    * * *
    [in·cor·po·rate || ɪn'kɔrpəreɪt /-'kɔːp-] v. включать в состав, соединять в одно целое, объединять, включать в число членов adj. зарегистрированный как корпорация, акционерный, соединенный, объединенный, нераздельный
    * * *
    включать
    включить
    зарегистрировать
    инкорпорировать
    легализировать
    объединен
    объединенный
    объединённый
    объединить
    объединять
    регистрировать
    смешать
    смешаться
    смешивать
    смешиваться
    соединять
    соединяться
    * * *
    1. прил. 1) невещественный 2) соединенный, объединенный; нераздельный, сгруппированный, совместный (into) 2. гл. 1) соединять(ся), объединять(ся); смешивать(ся) (с чем-л. - with) 2) а) включать (в состав; in, into); заключать, содержать в себе б) принимать, включать в число членов (какой-л. организации) 3) регистрировать, оформить (общество и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > incorporate

  • 11 incorporate

    vt < gen> (e.g. organisationally, thematically) ■ einfügen vt
    vt rare <tech.gen> (with some effort; e.g. devices in a box) ■ unterbringen vt
    vt < bio> (in body, tissue) ■ einlagern vt
    vt < bio> (e.g. radioactive substances) ■ inkorporieren vt
    vt <chem.proc> (work in, intermingle) ■ einarbeiten vt
    vt <chem.phys> (atoms) ■ einbauen vt
    vt < plast> ■ einmischen vt

    English-german technical dictionary > incorporate

  • 12 incorporate

    [in'ko:pəreit]
    (to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) vključevati
    * * *
    I [inkɔ:pərit]
    adjective
    vključen (into, in v), pripojen, pridružen, strnjen; economy juridically inkorporiran
    II [inkɔ:pəreit]
    1.
    transitive verb
    združiti, vključiti ( into v), pripojiti, pridružiti; juridically economy inkorporirati; technical chemistry pomešati, zmešati;
    2.
    intransitive verb
    združiti se, pridružiti se, strniti se ( with s, z)

    English-Slovenian dictionary > incorporate

  • 13 incorporate fertilizers with soil

    Универсальный англо-русский словарь > incorporate fertilizers with soil

  • 14 incorporate one bank with another

    Универсальный англо-русский словарь > incorporate one bank with another

  • 15 Incorporate one bank with another

    v́ مصرف صناعي

    English-Arabic economic glossary > Incorporate one bank with another

  • 16 incorporate sand with lime

    • смесвам вар с пясък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > incorporate sand with lime

  • 17 incorporo

    in-corpŏro, āvi, ātum, 1, v. a. (postclass.).
    I.
    To fasten or mark in or upon a body.
    A.
    Lit.:

    variae animalium effigies incorporantur,

    Sol. 22, 20. —
    B.
    Trop., to incorporate: sibi, with itself (of the church), Aug. Doctr. Christi, 2, 6, 7 init. —
    II.
    To provide with a body, to embody, incorporate:

    incorporatus,

    Prud. Cath. 12, 80.—
    III.
    Esp., transf., to incorporate with the public funds, pay into the treasury:

    eorum bonorum, quae ad fiscum pertinere dicuntur, si controversia moveatur, ante sententiam nec obsignari nec incorporari possunt,

    Ulp. Fragm. de Jure Fisc. 14 Huschke.—Hence, incorpŏrātus, a, um, P. a., embodied, incorporate:

    divellere,

    Aug. Ep. 34, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > incorporo

  • 18 verbinden

    (verband,verbunden) - {to affiliate} nhận làm chi nhánh, nhận làm hội viên, nhập, liên kết, xác định tư cách làm bố, xác định tư cách tác giả, tìm nguồn gốc - {to agglutinate} làm dính, dán lại, gắn lại bằng chất dính, làm thành chất dính, hoá thành chất dính - {to band} buộc dải, buộc băng, đóng đai, làm nẹp, kẻ, vạch, gạch, tụ họp thành đoàn, tụ họp thành toán, tụ họp thành bầy - {to bandage} băng bó - {to bind (bound,bound) trói, buộc, bỏ lại, ký hợp đồng học nghề, ràng buộc, chấp nhận, thừa nhận, làm táo bón, đánh đai nẹp, đóng, tết quanh, kết lại với nhau, kết thành khối rắn, kẹt, táo bón - {to bond} gửi vào kho, xây ghép - {to combine} kết hợp, phối hợp, hoá hợp, tổ hợp - {to concatenate} móc vào nhau, nối vào nhau, ràng buộc vào nhau - {to conjoin} kết giao, liên hiệp, nối, chắp lại - {to couple} buộc thành cặp, ghép thành cặp, kết đôi, nối hợp lại, ghép lại, cho cưới, cho lấy nhau, gắn liền, liên tưởng, mắc, lấy nhau, cưới nhau, giao cấu - {to dovetail} lắp mộng đuôi én, khớp với nhau, ăn khớp chặt chẽ - {to fasten} buộc chặt, trói chặt, đóng chặt, dán mắt nhìn, tập trung, gán cho đổ cho, cài - {to fish} đánh cá, câu cá, bắt cá, tìm, mò, câu, moi những điều bí mật, câu cá ở, đánh cá ở, bắt cá ở, rút, lấy, kéo, moi, đánh, bắt, nẹp, nối bằng thanh nối ray - {to hook-up} - {to interconnect} nối liền với nhau - {to join} nối lại, chắp, ghép, nối liền, thắt chặt, hợp nhất, kết thân, gia nhập, nhập vào, vào, tiếp với, gặp, đổ vào, đi theo, đến với, đến gặp, cùng tham gia, trở về, trở lại, nối lại với nhau, thắt chặt lại với nhau - kết hợp lại với nhau, liên hiệp với nhau, kết thân với nhau, gặp nhau, nối tiếp nhau, tham gia, tham dự, xen vào, giáp với nhau, tiếp giáp với nhau, nhập ngũ join up) - {to knit (knit,knit) đan, together) nối chặt, gắn chặt, kết chặt, together) liên kết chặt chẽ, ràng buộc chặt chẽ, động tính từ quá khứ) có cấu trúc vững chắc, có cấu trúc chặt chẽ - cau, nhíu, nhăn - {to ligate} thắt - {to yoke} thẳng vào ách, lồng ách vào, cặp vào nhau, nối nhau, ép buộc, bắt phục tùng, bị buộc cặp với, bị ràng buộc với nhau = verbinden (verband,verbunden) [zu] {to conglomerate [to]}+ = verbinden (verband,verbunden) [mit] {to aggregate [to]; to ally [to]; to connect [with,to]; to link [with,to]; to marry [to]; to unite [with,to]; to yoke [to]}+ = verbinden (verband,verbunden) (Wunde) {to dress}+ = verbinden (verband,verbunden) [mit] (Telefon) {to put through [to]}+ = eng verbinden {to twin}+ = neu verbinden (Wunde) {to redress}+ = fest verbinden {to cement; to knit up; to mortise}+ = sich verbinden [mit] {to affiliate [with]; to associate [with]; to blend (blended,blended/blent,blent) [with]; to incorporate [with]; to mingle [with]; to wed (wedded,wedded) [with]}+ = sich verbinden (Kommerz) {to enter into partnership}+ = ehelich verbinden {to couple}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > verbinden

  • 19 объединиться с другими

    Универсальный русско-английский словарь > объединиться с другими

  • 20 fusionieren

    fusionieren v BÖRSE, FIN, WIWI amalgamate, merge (Unternehmen, Geschäftsbereiche)
    * * *
    v <Börse, Finanz, Vw> Unternehmen, Geschäftsbereiche amalgamate, merge
    * * *
    fusionieren
    to merge, to combine, to amalgamate, to fuse, to consolidate (US);
    • mit anderen fusionieren to incorporate with others.

    Business german-english dictionary > fusionieren

Страницы

См. также в других словарях:

  • Incorporate — In*cor po*rate, v. i. To unite in one body so as to make a part of it; to be mixed or blended; usually followed by with. [1913 Webster] Painters colors and ashes do better incorporate will oil. Bacon. [1913 Webster] He never suffers wrong so long …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Incorporate — In*cor po*rate, a. [L. incorporatus, p. p. of incorporare to incorporate; pref. in in + corporare to make into a body. See {Corporate}.] Corporate; incorporated; made one body, or united in one body; associated; mixed together; combined; embodied …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incorporate — in·cor·po·rate /in kȯr pə ˌrāt/ vb rat·ed, rat·ing vt 1: to unite with something else to form a whole incorporate the agreement into the divorce 2: to form (as a business) into a legal corporation 3: to include (rights guaranteed by the Bill …   Law dictionary

  • incorporate — in‧cor‧po‧rate [ɪnˈkɔːpəreɪt ǁ ɔːr ] verb [transitive] 1. COMMERCE LAW if a company is incorporated, it is listed officially as a company by meeting certain legal requirement S which apply in a particular country or a particular state. Companies… …   Financial and business terms

  • Incorporate — In*cor po*rate, v. t. [imp. & p. p. {Incorporated}; p. pr. & vb. n. {Incorporating}.] [1913 Webster] 1. To form into a body; to combine, as different ingredients, into one consistent mass. [1913 Webster] By your leaves, you shall not stay alone,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incorporate — incorporate1 [in kôr′pə rit; ] for v. [, in kôr′pə rāt΄] adj. [ME incorporat < LL incorporatus, pp. of incorporare: see IN 1 & CORPORATE] INCORPORATED vt. incorporated, incorporating [ME incorporaten] …   English World dictionary

  • incorporate — verb ADVERB ▪ fully ▪ explicitly, expressly (BrE) ▪ These conditions must be expressly incorporated into the contract of employment. ▪ formally ▪ …   Collocations dictionary

  • With Love (Hilary Duff song) — Infobox Single Name = With Love Cover size = Border = Caption = Artist = Hilary Duff Album = Dignity A side = B side = Released = Start date|2007|2|20 (see release history) Format = CD single, digital download, promo single Recorded = Genre =… …   Wikipedia

  • incorporate — Synonyms and related words: add, admit, amalgamate, assemble, assimilate, blend, body, build, build up, coalesce, combine, come together, complete, compose, compound, comprehend, comprise, connect, consist of, consolidate, constitute, construct,… …   Moby Thesaurus

  • incorporate — verb 1) the region was incorporated into Moldavian territory Syn: absorb, include, subsume, assimilate, integrate, take in, swallow up 2) the model incorporates some advanced features Syn: include, contain, comprise …   Thesaurus of popular words

  • incorporate —    To obtain articles of incorporation or an official charter from a state for an organization (a profit making business, a professional business such as a law office or medical office, or a nonprofit entity). The steps include having one or more …   Business law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»